{"id":9209,"date":"2017-10-16T02:44:54","date_gmt":"2017-10-16T02:44:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digmandarin.com\/?p=9209"},"modified":"2022-05-04T07:01:17","modified_gmt":"2022-05-04T07:01:17","slug":"chinese-measure-words-events-buildings-structures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.digmandarin.com\/chinese-measure-words-events-buildings-structures.html","title":{"rendered":"Chinese Measure Words (Part 3): Events, Buildings & Structures"},"content":{"rendered":"
Some measure words in this category describe the duration of time required, while others are specific to the type of event.<\/p>\n
\u4ef6<\/span><\/th>\n | ji\u00e0n<\/strong><\/td>\nincident<\/strong><\/td>\n | \u4e00\u4ef6\u4e8b (y\u012b ji\u00e0n sh\u00ec) “an incident, a circumstance, a thing”<\/p>\n | This is also commonly used for articles of clothing.<\/td>\n<\/tr>\n \n | \u8282<\/span><\/p>\n (\u7bc0)<\/span><\/p>\n<\/th>\n ji\u00e9<\/strong><\/td>\n | event, episode<\/strong><\/td>\n | \u4e00\u8282\u8bfe (y\u012b ji\u00e9 k\u00e8) “one class\u201d from a series or a course<\/p>\n | \u8282 refers to one episode of a series of continuing events (a course, a TV series, etc.).<\/td>\n<\/tr>\n \n | \u95e8<\/span><\/p>\n (\u9580)<\/span><\/p>\n<\/th>\n m\u00e9n<\/strong><\/td>\n | a subject or series of classes<\/strong><\/td>\n | \u4f60\u5728\u4fee\u51e0\u95e8\u8bfe\u00adn (n\u01d0 z\u00e0i xi\u016b j\u01d0 m\u00e9n k\u00e8) “How many subjects are you taking?”<\/p>\n | Literally, \u95e8 means “door”.<\/td>\n<\/tr>\n \u6b21<\/span><\/th>\n | c\u00ec<\/strong><\/td>\n | time, occurrence<\/strong><\/td>\n | \u4e09\u6b21 (s\u0101n c\u00ec) “three times”<\/p>\n | \u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218 (d\u00ec y\u012b c\u00ec sh\u00ecji\u00e8 d\u00e0zh\u00e0n) “First World War”<\/td>\n<\/tr>\n \n | \u573a<\/span><\/p>\n (\u5834)<\/span><\/p>\n<\/th>\n ch\u01ceng<\/strong><\/td>\n | large event<\/strong><\/td>\n | \u4e00\u573a\u5927\u96e8 (y\u012b ch\u01ceng d\u00e0y\u01d4) “a heavy rain”<\/p>\n | \u4e00\u573a\u6218\u4e89 (y\u012b ch\u01ceng zh\u00e0nzh\u0113ng) “a war, a conflict”<\/p>\n \u4e00\u573a\u67b6 (y\u012b ch\u01ceng ji\u00e0) “a fight”<\/p>\n \u573a means “field”. As a measure word, it refers to large open-space events, whose cause can be either natural or man-made.<\/td>\n<\/tr>\n \u6bb5<\/span><\/th>\n | du\u00e0n<\/strong><\/td>\n | a period of time<\/strong><\/td>\n | \u4e00\u6bb5\u5f80\u4e8b (y\u012b du\u00e0n w\u00e1ng sh\u00ec) “a past event”<\/p>\n | \u4e00\u6bb5\u60c5\u4e8b (y\u012b du\u00e0n q\u00edng sh\u00ec) “a love affair”<\/td>\n<\/tr>\n \n | \u9635<\/span><\/p>\n (\u9663)<\/span><\/p>\n<\/th>\n zh\u00e8n<\/strong><\/td>\n | sudden, passing event<\/strong><\/td>\n | \u4e00\u9635\u96e8 (y\u012b zh\u00e8n y\u01d4) “a quick rain shower”<\/p>\n | \u4e00\u9635\u98ce (y\u012b zh\u00e8n f\u0113ng) “a gust of wind”<\/td>\n<\/tr>\n \u523b<\/span><\/th>\n | k\u00e8<\/strong><\/td>\n | a moment<\/strong><\/td>\n | \u4e00\u523b\u75af\u72c2 (y\u012bk\u00e8 f\u0113ngku\u00e1ng) “a moment of madness”<\/td>\n<\/tr>\n | \u756a<\/span><\/th>\n | f\u0101n<\/strong><\/td>\n | a long period of time, or an activity that requires significant effort<\/strong><\/td>\n | \u4e00\u756a\u597d\u6c14\u8c61 (y\u012b f\u0101n h\u01ceo q\u00ecxi\u00e0ng) “a stretch of good weather”<\/p>\n | \u4e0b\u4e00\u756a\u52aa\u529b (xi\u00e0 y\u012b f\u0101n n\u01d4l\u00ec) “expend a lot of effort”<\/td>\n<\/tr>\n \u5e2d<\/span><\/th>\n | x\u00ed<\/strong><\/td>\n | banquet<\/strong><\/td>\n | \u4e00\u5e2d\u5bb4\u4f1a (y\u012bx\u00ed y\u00e0nhu\u00ec) “a banquet”<\/td>\n<\/tr>\n | \u8d9f<\/span><\/th>\n | t\u00e0ng<\/strong><\/td>\n | a trip<\/strong><\/td>\n | \u4e00\u8d9f\u65c5\u884c (y\u012b t\u00e0ng l\u01dax\u00edng) “a tour”<\/p>\n | \u53bb\u4e00\u8d9f\u65e5\u672c (q\u00f9 y\u012b t\u00e0ng r\u00ecb\u011bn) “take a trip to Japan”<\/p>\n \u767d\u8d39\u4e00\u8d9f (b\u00e1if\u00e8i y\u012b t\u00e0ng) “a wasted trip”<\/p>\n The character’s left side is the symbol for walking.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Buildings and Structures:<\/h2>\n
|
---|